Привкус Бремена

[marigranula]

        Мультфильм Бременские музыканты имеет маленькое отношение к одноименной сказке и никакого - к городу Бремен. Собственно, изначально средневековая сказка о бременских музыкантах была о домашних животных идущих в Бремен и по дороге испугавших льва, медведя, и волка которые терроризировали дорогу к Бремену. Именно за то что они прогнали хищников, будущие Бременские музыканты и были встречены в Бремене с почетом. А братья Гримм записали сказку, где животные шли в Бремен, но не дошли, оставшись жить в избушке прогнанных разбойников (заменивших хищников). А уж в мультфильме от Бремена вообще ничего не осталось. Домашние животные ушедшие от хозяев стали животными живущими с человеком-лидером. Хотя, нужно отметить, что в чем-то мультфильм ближе к средневековой сказке чем к сказке братьев Гримм (герои не остаются жить в избушке разбойников, а двигаются дальше, получив награду за то что они разбойников "прогнали").
      И тут я прочел у v_strannik: вершиной макаронной кулинарии была, конечно, запеканка - в ней унылая сущность этого мучного изделия маскировалась всем, чем в тот день побаловал нас случай, от лука, морковки и яиц до томата и творога.
Угощать таким гостей, конечно, было позорно, но особенно - приятеля мужа Колю по прозвищу "Николя".
Николя родился и до пятнадцати лет жил во Франции - его маман служила кем-то по посольской части, поэтому старательно косил под француза и считался знатоком всего французского, от песен до еды.
Но когда я поставила перед ним вышеозначенную запеканку с извинениями - мол, чем богаты, тем и рады, он отреагировал совершенно неожиданно и даже с энтузиазмом:
-О, это же гратен!
И в ответ на мой изумленный взгляд сообщил, что так называется запеканка по-французски.
И внезапно эта моя жалкая запеканка заиграла совсем другими красками - заграничное слово сразу прибавило ей вкуса и никаквсешности.
      Я подумал: Трубадур - это явный отсыл к западу, да и король (а не царь) - тоже. Упоминание Бремена в названии добавляло привкус ненашенности и запада, именно поэтому он был и важен в названии, но при этом отсылка именно к сказке делала эту отсылку политически приемлемой. Хотя то что авторский коллектив поменялся уже после того как заявка на мультфильм с названием уже была утверждена тоже мог сыграть свою роль.

Comments

[prostak-1982.livejournal.com]

Ага, шеф-повар — человек, который для одного бульона придумает 100 названий.

[grozamolo4nikov.livejournal.com]

Я всю взрослую жизнь думал, что бременские музыканты это какая-то сложная шутка, потому что они не только не бременские, но и не музыканты. На картинках иногда рисуют, как животные идут куда-то с гитарами и барабанами, но собственно, в тексте ничего подобного нет. Я думал, что просто народные массы не очень любили этих бродячих артистов,, как современных блогеров, вот и придумали историю, про то, что мы уже ничего не можем, ни муку возить, ни дом охранять, ни мышей ловить, что нам ещё делать, поедем в большой город, станем музыкантами.

А ещё я почему-то решил, что когда петух в темноте закукарекал, разбойник решил что с ним говорят по французски, а значит избушку захватили самые страшные грабители начала 19 века.... Политическая сатира времён наполеоновских войн.

Но скорее всего, мои теории про бременских музыкантов неверные.

[marigranula.livejournal.com]

[papa4iter.livejournal.com]

Вы правы, но есть нюанс. Бродячие артисты, это профессия. Ну, то есть, они деньги всё-таки зарабатывали, пусть и немного. Так что про нелюбовь к ним простого народа сказать нельзя. Народ этот грошики давал без всякого принуждения.

[marigranula.livejournal.com]

Не, в сказке герои шли в Бремен, чтобы там стать музыкантами.

А так, по видимому это были действительно инвалиды, которые шли петь песни когд уже больше ничего не могли другого.....

[nik-rasov.livejournal.com]

Петух — орёл.
Осёл — телец.
Кот — лев.

Ну а так, как в библейском описании присутствует и человек, то Трубадур тоже уместен.

Можно копать глубже.

[marigranula.livejournal.com]

а пес кто?

[nik-rasov.livejournal.com]

Про пса я чего-то и забыл. )

[marigranula.livejournal.com]

Вообще то, пес мог с есть осла, а кот -петуха :)))

[nik-rasov.livejournal.com]

А в "Каштанке" — собака, гусь, свинья и кот.
Тоже артисты.
Поди их всех запомни.

[marigranula.livejournal.com]

Похоже :)))

Хотя свинюо особо не поиспользуешь тяжести вести.

[v-strannik.livejournal.com]

А хороший ведь мультик был, я до сих пор песенки из него помню...

[marigranula.livejournal.com]

Да! Очень хорошие псенки!

[le-ra.livejournal.com]

Пес господень - доминиканец :)

[marigranula.livejournal.com]

Э.... Почему?

[le-ra.livejournal.com]

монах странствующий.

[marigranula.livejournal.com]

Не любите Вы доминиканцев :)))

[le-ra.livejournal.com]

Бремен - это символ богатого ганзейского города с городским правом, по которому каждый, кто там поселился, становится лично свободным, даже если раньше он был чей-то. Собственно за этим туда и идут звери, которые на самом деле не звери, а беглые крестьяне (несвободные, сервы). У них два пути - в разбойники или в вольный город.

[le-ra.livejournal.com]

А за что их любить :(

[marigranula.livejournal.com]

это да...

[marigranula.livejournal.com]

Но конкретно герои шли именно на музыкальный фестиваль, потому что их проводили в Бремене.

[grozamolo4nikov.livejournal.com]

Про нелюбовь я преувеличил, конечно. Они заработали нелёгким трудом и бюргеры наверняка ценили, что им обеспечивают такой досуг. Но и насмешливое отношение наверняка бывало, особенно к тем кто только собирался променять крестьянский труд или халтурил... Ну как и с современными блогерами, в бременских музыкантах эта насмешливость иногда ощущается.