(no subject)

[marigranula]

Читаю заголовок статьи The rapid evolution of lungfish durophagy. Слово durophagy я не знал, как то подумалось, что "phagy" - это суффикс означающий поедание, ну а "duro" - можно догадаться... Получается: Быстрая эволюция поедания дур двоякодышащими рыбами. Я всегда с интересом относился к двоякодышащим рыбам, но узнав что они едят дур, вообще зауважал. Может они и дураков тоже едят? К сожалению, выяснилось, что durophagy -это поедание твердой пищи, типа моллюсков и кораллов.

Comments

[nut-g.livejournal.com]

Сегодня зажала редиску с загадочным названием "Дуро". Это, получается, твердый!?

[galka-psisa.livejournal.com]

Ваш перевод мне понравился больше :)

[le-ra.livejournal.com]

Хорошо быть дурофагом. Дефицита кормовой базы можно не опасаться! :)

[gubarevan.livejournal.com]

Может они и дураков тоже едят?
Dura lex sed lex — дурак-Лёха ))))

[aadjo.livejournal.com]

Эх, если бы нашёлся кто-то избирательно поедающий дураков, как хорошо бы зажилось! ...Без нас. ...На опустевшей Земле. ;)

[marigranula.livejournal.com]

Да. наверное :))

[marigranula.livejournal.com]

[marigranula.livejournal.com]

[marigranula.livejournal.com]

[marigranula.livejournal.com]

[master-moose.livejournal.com]

Ну да, аналогичный затык был, когда впервые столкнулся со словом "дюрит". Решил, что это про долговременность и износостойкость — duration же. Ан нет, оно про твёрдость.

[marigranula.livejournal.com]

:)))