marigranula: (Default)
[personal profile] marigranula
Как вы считаете, какое слово имел ввиду Шаламов в стихотворении? Прости, прощай, люблю?
Так вот и хожу
На вершок от смерти.
Жизнь свою ношу
В синеньком конверте.

То письмо давно,
С осени, готово.
В нем всего одно
Маленькое слово.

Может, потому
И не умираю,
Что тому письму
Адреса не знаю.


UPD [livejournal.com profile] cheralpa предположил, что это слово - "сентенция", ориентируясь на цитату из КР
Язык мой, приисковый грубый язык, был беден, как бедны были чувства, еще живущие около костей. Подъем, развод по работам, обед, конец работы, отбой, гражданин начальник, разрешите обратиться, лопата, шурф, слушаюсь, бур, кайло, на улице холодно, дождь, суп холодный, суп горячий, хлеб, пайка, оставь покурить — двумя десятками слов обходился я не первый год. Половина из этих слов была ругательствами. [...]
Я был испуган, ошеломлен, когда в моем мозгу, вот тут — я это ясно помню — под правой теменной костью — родилось слово, вовсе непригодное для тайги, слово, которого и сам я не понял, не только мои товарищи. Я прокричал это слово, встав на нары, обращаясь к небу, к бесконечности: — Сентенция! Сентенция!

UPDD [livejournal.com profile] bazelyanka предположила, что это слово - "прости".
UPDDD [livejournal.com profile] alekstmax предположила, что это слово - "помни".
UPDDDD [livejournal.com profile] lady_catari предположила, что это слово - "люблю".
UPDDDDD [livejournal.com profile] agni_8 предположила, что это слово - "прощай". Потому и не умирает до сих пор, что нет человека, с которым нужно прощаться навсегда.
UPDDDDDD [livejournal.com profile] seihleb предположил, что это слова - "жив" или "умер"
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

marigranula: (Default)
marigranula

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 1011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 05:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios