Но каждую пятницу, лишь солнце закатится, кого-то жуют под бананом

[marigranula]

В продолжение поста https://marigranula.livejournal.com/392169.html, в котором обсуждается нахождение ДНК индейцев у полинезийцев, причем контакт между индейцами и полинезийцами произошел раньше заселения острова Пасхи. И вот в интересной статье Identification of breadfruit (Artocarpus altilis) and South American crops introduced during early settlement of Rapa Nui (Easter Island), as revealed through starch analysis сообщается об обнаружении гранул крахмала от нескольких южноамериканских растений на обсидиановых ножах раскопанных на острове Пасхи. То есть, южноамериканские растения были завезены на остров Пасхи и выращивались там за несколько столетий до открытия острова европейцами. Привезли ли растения индейцы или полинезийцы, вернувшиеся из экспедиции в Южную Америку - неизвестно.

Comments

[twincat.livejournal.com]

все тигры на юг улетели )

[marigranula.livejournal.com]

Или уплыли :)))

[freedom_of_sea.livejournal.com]

южноамериканских а не южноафриканских.
Полинезийцы конечно не могли мимо америки промахнуться.

[marigranula.livejournal.com]

Спасибо! Исправил :))

[zarathustra66.livejournal.com]

Что то мне, в связи с этой песенкой, настойчиво вспоминается Драупади. Один из её мужей звался человек-тигр...

[marigranula.livejournal.com]

А кто это?

[mmnt.livejournal.com]

Все же фольклор силен своим разнообразием и вариабельностью. Я эту песню впервые увидел в студенческом блокноте моей матушки (тогда были популярны рукописные "песенники") — а это конец 60-х, МХТИ. Ну и потом не раз слышал и сам пел. Только текст немного отличается:

У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры
Украли любовника в форме чиновника
И съели в саду под бананом.

Проходят три долгие года
И девушка стала мамашей
Поймали виновника в форме чиновника
И съели в саду под бананом.

У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый отпрыск
Поймали и этого, в форму одетого
И съели в саду под бананом.

Банан запаршивел и высох
А тигры давно облысели
Но каждую пятницу, как солнышко спрячется
Кого-то жуют под бананом.

[marigranula.livejournal.com]

Интересно, кто автор :))

Сказалось воздействие книг Хейердала? Иначе откуда остров Пасхи?

[mmnt.livejournal.com]

Автор наверняка был, сами только кошки родятся. Я слегка попутал — блокнот первой половины 60-х, когда матушка в Менделеевском училась. Там много чего было, несколько песен Визбора помню, типа "солнышко мое". Ну и гимн МХТИ, конечно (на музыку Марша Энтузиастов):

[mmnt.livejournal.com]

А-аааааа!!-))) Неожиданный результат поиска:

[marigranula.livejournal.com]

Практически исключено. Скорее всего автор поста это выдумал.

[mmnt.livejournal.com]

Там в комментариях еще есть немного.

Скорее всего, да. Но он хотя бы попытался (с).

[marigranula.livejournal.com]

Начало шестидесятых — это через несколько лет после издания на русском книжек Тур Хейердала. Я думаю, кто-то из его читателей.

[mmnt.livejournal.com]

Возможно. Вообще сам текст конечно очень русский по стилю. Если это и перевод, то сильно адаптированный, типа "В лесу родилась елочка". Поскольку моя версия очень ранняя (учитывая годы песенника), она скорее соответствует цензурным негласным правилам эпохи. Абстрактный "чиновник" более приемлем, чем "полковник".

[marigranula.livejournal.com]

Студенты написали для капусника, например.

[gubarevan.livejournal.com]

Махабхарата. Драупади — общая жена пяти братьев Пандавов

[gubarevan.livejournal.com]

Школьниками пели, как раз в конце 60-х

[zarathustra66.livejournal.com]

Из индийского эпоса, уже сказали.
Если не ошибаюсь, Бхима, один из мужей Драупади, отличался свирепым нравом, убивал тех, кто к ней домагался. Его прозвали тигром. Ну и тут тигры...

[marigranula.livejournal.com]

[marigranula.livejournal.com]

Спасибо!

[marigranula.livejournal.com]

"Бхима, один из мужей Драупади, отличался свирепым нравом, убивал тех, кто к ней домагался. "

Еще бы. Наверное ему обидно было — так много желающих на его жену.

Говорят, что жена — на одного, -

Спокон веку так было.

Но бывает жена — на двоих,

Но бывает она — на троих.

Что же — на одного?

На одного — колыбель и могила.

[abyssal-being.livejournal.com]

😀 😀 😀 Просто невероятно, насколько храбрыми были древние люди. А может, просто благоразумие еще не отросло? 😀 😀 Предвидение последствий.

😀 😀 😀 😀 😀 Песенка классная! Помню ее.

[marigranula.livejournal.com]

Не, это совсем не древние. Это за несколько столетий до Колумба.

[http://users.livejournal.com/britva_/]

Мне родители эту песню, одну из вариаций, заместо колыбельной порой напевали. Учились они в одесском политехе в середине 1960-х. Широка география.

[mmnt.livejournal.com]

Кстати в версии МХТИ тех лет припев звучал немного иначе:

Все выше и выше и выше

Летит рыжий бром к небесам

И кто этим бромом подышит

Тот следом отправится сам.