Я припадаю бережно, Эллада, к твоим первоисточникам опять (revision)

[marigranula]

Как журавлиный клин в чужие рубежи,—
На головах царей божественная пена,—
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?

          Мне кажется, что можно выделить более-менее стандартное для греческих мифов и когерентное "ядро" троянского цикла, которое затем постепенно модифицировалось и на которое происходила постепенно аккреция дополнительных мифов. Изначальный миф о Троянской войне, по моему мнению, выглядел так:
Парис добывает золотое яблоко, которое он должен принести в жертву одной из богинь помогавших ему [*]. Парис приносит его в жертву Афродите, чем вызывает ревность других богинь. Афродита в благодарность помогает Парису. Копируя миф о похищении Елены Тесеем и и последующим штурме Афин и освобождении Елены Диоскурами [**], появляется миф о том как два брата - Менелай и Агамемнон возвращают Елену, хотя штурмуют они не Афины, а Трою (которая было кооптирована из мифа о штурме Трои Гераклом). А затем к Менелаю и Агамемнону начинают присоединять других ахейских героев, которые тоже участвуют в долгой осаде Трои. Миф о женихах Елены и договоре между женихами предложенном Одиссеем возник как рационализация совместного участия царей Эллады в войне против Трои;
        Нужно заметить идентичность дилемм вставших между Парисом (в мифе о суде Париса) и Тиндареем: Парис вынужден был отдать яблоко одной из богинь и Тиндарей должен был выдать Елену за одного из женихов. Миф о жертвоприношении Парисом яблока трансформировался в миф о суде Париса чтобы оттенить решение предложенное Одиссеем для предотвращении возможного конфликта между женихами Елены. Грубо говоря, редакторы троянского цикла показали, что столкнувшись с идентичными дилеммами, Одиссей выбрал хорошее решение, а Парис - плохое.
*Подобное жертвоприношение золотого яблока встречается в 11 подвиге Геракла.
**Рассказ Плутарха (который был платонистом) про Академуса выдавшем Елену Диоскурам и тем самым избежавшего разрушения Афин мог быть в большей степени связан с желанием еще больше прославить Академию Платона привязав ее к истории в которой Академус выглядел очень хорошо.

Comments

[deadkittten.livejournal.com]

> встречается в 11 подвиге Геракла.

Вроде ж 12-й?

(Эврисфей оказался умным и тут же вернул яблоки обратно...)

[marigranula.livejournal.com]

В 12 он Цербера привел.

[deadkittten.livejournal.com]

Хмм... В части русских переводов Цербер это как раз 11-й.

P.S. Перепроверил — да, русская и английская Вики говорят, что яблоки Гесперид 11, а Цербер — 12.

[marigranula.livejournal.com]

Пойду смотреть источники.

[deadkittten.livejournal.com]

Возможно, что кто-то из переводчиков решил, что "так красивше"...

[marigranula.livejournal.com]

Да, в 1 веке до н.э. это был 12 подвиг. В 1 веке н.э он стал 11 :)))

[abyssal-being.livejournal.com]

Ну как это, "Одиссей выбрал хорошее решение, а Парис - плохое"? Одиссей убил лидера женихов — а что должен был делать Парис? Воевать с женщинами? К тому же богинями!.. Знаю. Он должен был как бы нечаянно уничтожить яблоко. Но ему действительно больше всех нравилась Афродита! Он был честен! Жаль, что боги этого не ценят. 😀 😀

[marigranula.livejournal.com]

Не, я имел ввиду женихов Елены. Одиссей предложил, чтобы перед тем как Елена сделает выбор, чтобы все женихи поклялись помогать тому, кого выберет Елена. А перебил он женихов Пенелопы.

[abyssal-being.livejournal.com]

Ммм. Признаю. путаницу в своей голове. 😀 😀 😀

[bibkniga31.livejournal.com]

Периодически слышу "все беды от женщин" и в подтверждение слов, собеседники обвиняют Елену, мол, кабы не она, так и войны не было. Теперь я поняла, что виноваты яблоки😉

[marigranula.livejournal.com]

ЯБЛОКО РАЗДОРА

Богини спорят о красоте.
- Ну-ка, Парис, кому ты отдашь яблоко?
Медлит Парис: Гера предлагает ему власть, Афина - славу, Афродита — самую красивую женщину.
Медлит Парис: он любит и власть, и славу, и женщин... Но больше всего Парис любит яблоки.

СУД ПАРИСА

Войдите в положение Париса:
он выбирает все же из богинь.
У них и стан стройнее кипариса, и воспитанье не в пример другим...
Ну, словом, все богини в лучшем виде.
Парис не хочет никого обидеть, он очень мягкий человек, Парис.
И, пользуясь своей судейской властью, он разрезает яблоко на части и
всем троим вручает первый приз.
- Ну, вы видали этого кретина?- вскричала возмущенная Афина.- Он у меня
отрезал два куска!
- Нет, у меня!- не менее сердито воскликнула богиня Афродита, на
остальных взирая свысока.
А Гера, настоящая мегера, металась, как пантера по вольеру, грозя
сослать Париса на галеры, суля ему холеру и чуму.
А он не знал, за что такая участь.
И он стоял, казня себя и мучась и вопрошая небо:
- Почему?!