(no subject)

На день рождения купил торт, не знаю что имел ввиду автор, но по моему, это сперматозоиды, как раз к дню рождения биолога подходит :))

Докурил или до Курил?

      Есть песня

И там есть слова
Ах, дни короткие за сердце тронули -
Спасибо вам, прощайте, до Курил.
Интересно, что и вариант
Ах, дни короткие за сердце тронули -
Спасибо вам, прощайте, докурил.
вполне подходит: человек докурил и садится в вагон (ранее упоминается перрон). Причем этот вариант явно более общий - не какие-то конкретные Курилы, а вообще...
    Вот интересно провести бы опрос среди людей которые знают эту песню - как люди слышат? Я однажды приводил примеры с песней Визбора в которой замена двух слов и песню Городницкого в которой замена одного слова сильно меняли смысл песен. А тут вообще на слух между двумя вариантами разницы нет!