День рождения Даррелла

[marigranula]

А я в детстве сделал из кусочков искусственного черного и белого меха, проволоки, и искусственной кожи черно-белого колобуса, в мечтах о собственном зоопарке. А потом еще гиббона из рыжего меха.

Comments

[agasfer.livejournal.com]

В нашенском маленьком zoo колобусы есть.

[marigranula.livejournal.com]

И в наших зоопарках есть! Они ж весьма фотогеничны :)

[mmnt.livejournal.com]

Я сильно удивился, когда узнал, что моя любимая книга детства называется в оригинале "My Family and Other Animals". Фактически, "Моя семья и другие животные". В русском переводе книга называлась "Моя семья и звери".
Английский юмор всегда требует адаптации для менее экстравагантных наций.

[retwizan.livejournal.com]

В русском переводе, который я читал в детстве, она совершенно точно называлась "Моя семья и другие звери".

[mmnt.livejournal.com]

[marigranula.livejournal.com]

У меня дома есть трилогия - так там первая часть называется Моя семья и другие звери

[retwizan.livejournal.com]

https://fantlab.ru/edition57311

[marigranula.livejournal.com]

У меня дома есть трилогия - так там первая часть называется Моя семья и другие звери

[mmnt.livejournal.com]

Я вам верю. Почти все издания после 1991 так и назывались. Но к 1991 мое детство давно закончилось. А была у меня книга 1971г. Обложка которой чуть выше. У букинистов и сейчас можно нагуглить.

[lubech.livejournal.com]

Когда появилась книжка "Моя семья и другие звери", я думал, что это продолжение книжки "Моя семья и звери". Но оказалось, что это одно и то же.

[egovoru.livejournal.com]

А у меня была любимая игра - рисование на бумажке плана собственного зоопарка; я могла заниматься этим часами :)

[marigranula.livejournal.com]

Вау!
Большой был зоопарк?

[egovoru.livejournal.com]

"Большой был зоопарк?"

Гигантский - у меня же был еще "Мир животных" Акимушкина, а там в конце каждого тома были таблицы, указывающие, сколько видов содержится в каждом семействе. Соответственно, мои раздумья состояли в том, чтобы решить, что, например, если медведей - семь видов, и их надо включить все, а вот мышей - 700+, так сколько будет достаточно, чтобы адекватно представить разнообразие? :)

[marigranula.livejournal.com]

А клетки и тому подобное для них Вы не делали?
Эх.... домашний зоопарк - это конечно очень здорово.
У меня в аквариуме жили тритоны, а я мечтал о том как у меня будут жить каланы.
Однажды чуть из лодки не выпал, пытаясь поймать кутору (у Лоренца есть рассказ о том, как он дома держал кутор).

[egovoru.livejournal.com]

Ого, кутору даже увидеть - большое везение!

[marigranula.livejournal.com]

[ymarkov.livejournal.com]

Да, Даррелл – это здорово!

[marigranula.livejournal.com]