Про лук

[marigranula]

    У Аверченко есть рассказик, где происходит приблизительно такой диалог между покупателем и продавцом:
Продавец: -А еще есть скульптура Артемида с луком..
Покупатель: -Что, сажает?
Продавец: -Нет, стреляет.
    Вот если молодежь будет слушать песню У Геркулесовых столбов, то что подумают про строчку:
Пускай на стенке повисит мой запыленный лук
Лук, в смысле калька с английского - изображение, вполне походит :))). Пускай, дескать, повесит моя запыленная фотография.
UPD zverjaka заметила, что на стенке вполне могло иметься ввиду - ВКонтакте

Comments

[zverjaka.livejournal.com]

А "стенка" - это стена ВКонтакте?
Почему тогда лук "запыленный"?

[marigranula.livejournal.com]

Ржунимагу
Добавлю в пост

[fish-n-lilies.livejournal.com]

Так фильтры же есть специальные, чтоб придать фото ностальгический флер одним кликом мыши ))

[zverjaka.livejournal.com]

Тогда все понятно!

[abyssal-being.livejournal.com]

Прикольно! Значений оказалось три, а не два! )))

[marigranula.livejournal.com]

Множатся они, множатся :)

[albetina.livejournal.com]

При том, что у меня русский родной (и, не буду скромничать, не плохой) я постоянно путаюсь в смыслах: мУка - мукА, расположение (2 смысла),
мина (два смысла). Сразу все и не упомнишь.

[marigranula.livejournal.com]

Ага, произнесите слово "мука".
Это был краткий тест о том, вы пессимист или пекарь :)