И был день и была ночь
Aug. 29th, 2020 05:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marigranulaЯ помню, пел другой вариант этой песни, когда шел по Синаю :)))
А в данном варианте очень интересный момент:
В оригинале Киплинга, рефрен there's no discharge in the war является цитатой из Экклезиаста:
There is no man who has power over the spirit to contain the spirit; neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war;
Автор же варианта песни звучащей на клипе (интересно, читал ли автор этого варианта стихотворение Киплинга в оригинале?) добавил в последнем куплете явное развитие темы отраженной у Экклезиаста:
День-ночь, день-ночь -
Ни привала, ни воды.
День-ночь, день-ночь -
Отовсюду жди беды.
Здесь только смерть, смерть, смерть
Из-за каждого куста.
Мы в нее верим теперь, как в бога.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-08-29 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2020-08-29 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2020-08-29 03:13 pm (UTC)Часто не про героизм, а про быт или отступления.
Беспафосные такие вещи.
no subject
Date: 2020-08-29 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2020-08-29 03:25 pm (UTC)Правда и поплатился он за свой милитаризм.
no subject
Date: 2020-08-29 03:35 pm (UTC)Он явно воспринимал войну, как экзамен на преданность идеалам и мужество.
no subject
Date: 2020-08-29 11:42 pm (UTC)Тут война показана как трудная, грязная и опасная, но необходимая работа. Надо, сжав зубы, терпеть и делать, что должно. Гумилёв же недаром поминает Валгаллу, сама смерть у него переход на высший уровень бытия, восторг боя перекрывает все трудности и опасности. Я бы сравнил вышеприведённые стихи и песню с этим:
Та земля, что могла быть Раем,
Стала логовищем огня.
Мы четыре дня наступаем,
Мы не ели четыре дня...
Однако не это его заботит, он поёт о том,
Как сладко рядить Победу,
Словно девушку, в жемчуга,
Продвигаясь по дымному следу
Отступающего врага.
no subject
Date: 2020-08-30 04:28 am (UTC)Такого у Киплинга не встретишь!
no subject
Date: 2020-09-01 11:58 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 12:05 am (UTC)Да ну. По сравнению с тем, что писали реальные солдаты - Межиров, Винокуров, Деген, Рабинович, Гудзенко - у Высоцкого именно пафос.
Взрыв. И наземь. Навзничь. Руки врозь. И
Он привстал на колено, губы грызя.
И размазал по лицу не слёзы,
А вытекшие глаза.
Стало страшно. Согнувшийся вполовину,
Я его взвалил на бок.
Я его, выпачканного в глине,
До деревни едва доволок.
Он в санбате кричал сестричке:
- Больно! Хватит бинты крутить!..-
Я ему, умирающему, по привычке
Оставил докурить.
А когда, увозя его, колёса заныли
Пронзительно, на все голоса,
Я вдруг вспомнил впервые: у друга ведь были
Голубые глаза.
---------------------------------------------
Я не помню его.
Я не видел его
В московской квартире,
Как он пытался поймать подтяжку
На спине, чтобы прикрепить ее
Сзади на брюках.
Я не помню его и в карантине,
Как стоял он голым в очереди
За горстью жидкого дегтярного мыла.
Я не помню его даже
В момент позора,
Когда он забыл слово антабка
И молчал, потупясь,
Под морозным взглядом старшины.
Я даже не помню,
Как страшно он закричал.
Я только помню два его глаза,
Смотрящих из полуопущенных век,
Когда я держал в руках
Культи его ног,
Чтобы они не бились о доски
В тряском кузове полуторатонки.
1962
---------------------------------
Однажды, помню
снегу намело...
Замерзший батальoн
вошёл в село,
и ни одной
не выгоревшей хаты.
Здесь полчаса назад
был бой жесток!
Найти бы хоть какой-то закуток,
чтоб перебились до утра
солдаты.
На трупы падал, падал снеговал...
Накрывшийся одолженным тулупом,
я, передрогший, переночевал,
в траншее,
там, где труп лежал под трупом.
И небо надо мной
текло, текло...
И как-то так обидно,
понапрасну
я отдавал последнее тепло
холодному и вечному
пространству.
1982
no subject
Date: 2020-09-02 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 05:00 pm (UTC)Не зови понапрасну друзей.
Дай-ка лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.
Ты не плачь, не стони, ты не маленький,
Ты не ранен, ты просто убит.
Дай на память сниму с тебя валенки.
Нам еще наступать предстоит.
no subject
Date: 2020-09-02 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 05:13 pm (UTC)Это стишки мне у Астафьева попадались в его книжке.
no subject
Date: 2020-09-02 05:31 pm (UTC)УЩЕРБНАЯ СОВЕСТЬ
Шесть "юнкерсов" бомбили эшалон
Хозяйственно, спокойно, деловито.
Рожала женщина, глуша старухи стон,
Желавшей вместо внука быть убитой.
Шесть "юнкерсов"... Я к памяти взывал.
Когда мой танк, зверея, проутюжил
Колонну беженцев - костей и мяса вал,
И таял снег в крови, в дымящих лужах.
Шесть "юнкерсов"?
Мне есть что вспоминать!
Так почему же совесть шевелится
И ноет, и мешает спать,
И не дает возмездьем насладиться?
Январь 1945 г.
Кстати, м б Вам интересно - моя подборка стихов о войне:
https://niktoinikak.livejournal.com/556979.html
https://niktoinikak.livejournal.com/557153.html
https://niktoinikak.livejournal.com/557512.html
no subject
Date: 2020-09-02 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 07:48 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 07:54 pm (UTC)Пел ошибочно :)
no subject
Date: 2020-09-03 02:50 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-03 04:19 pm (UTC)А то чего-то на работе устаю сейчас. )
no subject
Date: 2020-09-04 12:17 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-04 01:49 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-07 12:39 am (UTC)https://zarathustra66.livejournal.com/55681.html
no subject
Date: 2020-09-07 04:47 am (UTC)