(no subject)
Aug. 17th, 2021 11:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marigranula Приглашение на казнь кончается так:
– Я еще ничего не делаю, – произнес м-сье Пьер с посторонним сиплым усилием, и уже побежала тень по доскам, когда громко и твердо Цинциннат стал считать: один Цинциннат считал, а другой Цинциннат уже перестал слушать удалявшийся звон ненужного счета – и с неиспытанной дотоле ясностью, сперва даже болезненной по внезапности своего наплыва, но потом преисполнившей веселием все его естество, – подумал: зачем я тут? отчего так лежу? – и задав себе этот простой вопрос, он отвечал тем, что привстал и осмотрелся.
Кругом было странное замешательство. Сквозь поясницу еще вращавшегося палача начали просвечивать перила. Скрюченный на ступеньке, блевал бледный библиотекарь. Зрители были совсем, совсем прозрачны, и уже никуда не годились, и все подавались куда-то, шарахаясь, – только задние нарисованные ряды оставались на месте. Цинциннат медленно спустился с помоста и пошел по зыбкому сору. Его догнал во много раз уменьшившийся Роман, он же Родриг:
– Что вы делаете! – хрипел он, прыгая. – Нельзя, нельзя! Это нечестно по отношению к нему, ко всем… Вернитесь, ложитесь, – ведь вы лежали, все было готово, все было кончено! Цинциннат его отстранил, и тот, уныло крикнув, отбежал, уже думая только о собственном спасении.
Мало что оставалось от площади. Помост давно рухнул в облаке красноватой пыли. Последней промчалась в черной шали женщина, неся на руках маленького палача, как личинку. Свалившиеся деревья лежали плашмя, без всякого рельефа, а еще оставшиеся стоять, тоже плоские, с боковой тенью по стволу для иллюзии круглоты, едва держались ветвями за рвущиеся сетки неба. Все расползалось. Все падало. Винтовой вихрь забирал и крутил пыль, тряпки, крашенные щепки, мелкие обломки позлащенного гипса, картонные кирпичи, афиши; летела сухая мгла; и Цинциннат пошел среди пыли и падших вещей, и трепетавших полотен, направляясь в ту сторону, где, судя по голосам, стояли существа, подобные ему.
Я думаю, эти переживания знакомы многим людям которые были унижены и не могли на это ответить. Это, по существу, спасительные фантазии, помогающие пережить унижение.
ЖЖ, похоже, дает нам возможность прочитать эти фантазии: сотрудник, на которого наорал начальник, водитель униженный другим водителем или полицейским, покупатель униженный продавцом, муж униженный женой... Он может одеть свои фантазии в слова, и рассказать в ЖЖ себе и читателям свою альтернативную версию, версию того, другого Цинцинната. А процесс написания поста и последующее комментирование позволяют укрепит в сознании эту альтернативную версию.
Я так понимаю, сам эпизод Набоков развил из конца Алисы в стране чудес. Но если сон Алисы символизировал скорее ее вырастание из детских обид (вообщем, выдуманных), то у Набокова наоборот, человек бежит в фантазии из реального мира.
– Я еще ничего не делаю, – произнес м-сье Пьер с посторонним сиплым усилием, и уже побежала тень по доскам, когда громко и твердо Цинциннат стал считать: один Цинциннат считал, а другой Цинциннат уже перестал слушать удалявшийся звон ненужного счета – и с неиспытанной дотоле ясностью, сперва даже болезненной по внезапности своего наплыва, но потом преисполнившей веселием все его естество, – подумал: зачем я тут? отчего так лежу? – и задав себе этот простой вопрос, он отвечал тем, что привстал и осмотрелся.
Кругом было странное замешательство. Сквозь поясницу еще вращавшегося палача начали просвечивать перила. Скрюченный на ступеньке, блевал бледный библиотекарь. Зрители были совсем, совсем прозрачны, и уже никуда не годились, и все подавались куда-то, шарахаясь, – только задние нарисованные ряды оставались на месте. Цинциннат медленно спустился с помоста и пошел по зыбкому сору. Его догнал во много раз уменьшившийся Роман, он же Родриг:
– Что вы делаете! – хрипел он, прыгая. – Нельзя, нельзя! Это нечестно по отношению к нему, ко всем… Вернитесь, ложитесь, – ведь вы лежали, все было готово, все было кончено! Цинциннат его отстранил, и тот, уныло крикнув, отбежал, уже думая только о собственном спасении.
Мало что оставалось от площади. Помост давно рухнул в облаке красноватой пыли. Последней промчалась в черной шали женщина, неся на руках маленького палача, как личинку. Свалившиеся деревья лежали плашмя, без всякого рельефа, а еще оставшиеся стоять, тоже плоские, с боковой тенью по стволу для иллюзии круглоты, едва держались ветвями за рвущиеся сетки неба. Все расползалось. Все падало. Винтовой вихрь забирал и крутил пыль, тряпки, крашенные щепки, мелкие обломки позлащенного гипса, картонные кирпичи, афиши; летела сухая мгла; и Цинциннат пошел среди пыли и падших вещей, и трепетавших полотен, направляясь в ту сторону, где, судя по голосам, стояли существа, подобные ему.
Я думаю, эти переживания знакомы многим людям которые были унижены и не могли на это ответить. Это, по существу, спасительные фантазии, помогающие пережить унижение.
ЖЖ, похоже, дает нам возможность прочитать эти фантазии: сотрудник, на которого наорал начальник, водитель униженный другим водителем или полицейским, покупатель униженный продавцом, муж униженный женой... Он может одеть свои фантазии в слова, и рассказать в ЖЖ себе и читателям свою альтернативную версию, версию того, другого Цинцинната. А процесс написания поста и последующее комментирование позволяют укрепит в сознании эту альтернативную версию.
Я так понимаю, сам эпизод Набоков развил из конца Алисы в стране чудес. Но если сон Алисы символизировал скорее ее вырастание из детских обид (вообщем, выдуманных), то у Набокова наоборот, человек бежит в фантазии из реального мира.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-08-17 09:51 am (UTC)Для меня "Приглашение на казнь" было другим миром, чем-то фантастическим, не имеющем отношения к реальности.
Алису и детские обиды тоже не связывала.
Приснился девочке чудесный сон, вот и все.
Я не очень люблю анализировать "Откуда оно выросло", "Черный квадрат" люблю, не вдаваясь в историю создания :))
no subject
Date: 2021-08-17 11:46 am (UTC)Я как раз люблю, это же очень много обо мне же и говорит, что мне нравится.
no subject
Date: 2021-08-17 12:22 pm (UTC)почему небо синее, а трава зеленое, что такое черная дыра,археологические исследования и прочее, связанное с наукой.
Разумеется, на том уровне, на котором я могу понять.
Утешаюсь, что времена энциклопедистов, когда один человек мог знать все, прошли.
Но вот художественное произведение воспринимаю как созданный автором мир,
не задумываясь ни о биографии автора, ни о чем он намекает, если книга не написана
эзоповским языком ("Скотный двор").
Если в книге есть неявные отсылки к другим произведениям или, как Сова в Винни-Пухе, которая на
самом деле Филин и другой мальчик,— урча от удовольствия отловлю.
no subject
Date: 2021-08-17 05:17 pm (UTC)Я много вижу, много знаю,
Моя седеет голова,
И звездный ход я примечаю,
И слышу, как растет трава.
И каждый вам неслышный шепот,
И каждый вам незримый свет
Обогащают смутный опыт
Психеи, падающей в бред.
"Но вот художественное произведение воспринимаю как созданный автором мир,"
Но если оно Вам понравилось, значит что-то срезонировало. Но что, разву не интересно?
no subject
Date: 2021-08-17 12:52 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-17 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-17 12:56 pm (UTC)"Алиса в Зазеркалье" - параллельная реальность и одновременно описание взросления. Если "Страна Чудес" - лето, "Зазеркалье" - осень и приближение зимы, прощание.
no subject
Date: 2021-08-17 01:12 pm (UTC)Сегодня читаю у вас цитату из "Приглашения на казнь" и обмираю от восторга. Спасибо большое, накачала книг Набокова, буду заполнять пробел.
Очень интересно наблюдать, насколько по-разному люди воспринимают книги :)
no subject
Date: 2021-08-17 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-17 10:28 pm (UTC)И, хотя некоторые параллели с Алисой есть, но очень слабые. А образы — скорее, архитепические, потому и кажется, что "аналогии".
p.s. Про отпуск — у Медведева было неплохо: