(no subject)

[marigranula]

      Одна студентка в магистратуре купила семестровую работу по психологии об отсутствии границ между психическими болезнями и нормой. Но, что интересно, она 5 раз в неделю ходит на лакановский психоанализ и изъясняется на невероятно высоком иврите. Вопрос, почему она эту работу купила, причем на пару с другой студенткой - арабкой, изъясняющейся на иврите плохо (ну ее то можно понять), а не написала сама, если она такая умная?
      Замечание Хомского о том, что Лакан - шарлатан, начинает выглядеть в неожиданном свете :)).

Comments

[spamsink]

Может, немного офтопик, но всегда хотелось узнать, в чём заключается "высота иврита"? Это повышенная сложность синтаксических структур, или расширенный вокабуляр, или особая фонетика?

А то если это просто использование какого-то конкретного набора застывших традиционных грамматических форм или фразеологизмов, типа "не соблаговолит ли глубокоуважаемый господин поведать" вместо "скажите, пожалуйста", то в этом нет никакой заслуги носителя социолекта — как в детстве зазубрилось, так и будет говориться.

[marigranula.livejournal.com]

Ну большой вокабуляр и редкие грамматические конструкции.
Ну это согласен, скорее всего из семьи идет.