Им, сукам, вша не по душе
Nov. 9th, 2022 08:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marigranula В интересной статье A Canaanite’s Wish to Eradicate Lice on an Inscribed Ivory Comb from Lachish описывается обнаружение в Лахише (большой город, сперва Ханаанский, а потом в царстве Иудея) расчески из слоновой кости с надписью на ханаанском языке Пусть этот бивень\слоновая кость изничтожит вшей в волосах и бороде [*]
В этой находке есть два интересных момента:
1. Возраст самой расчески не смогли определить, но она была обнаружена в мусорной куче датируемой 7-8 веком до н.э., хотя алфавит надписи датируется 15-17 веком до н.э. Получается, что расческа использовалась на протяжении 700-1000 лет, пока совсем не поломалась? Или кто-то зачем-то копировал древнюю надпись когда делал расческу?
2.Что означает сама надпись? Это не посвящение кому-то, и не молитва, и не заклинание. Зачем кто-то потратил силы выцарапывая надпись на достаточно твердом материале?
*Название предмета по материалу, из которого он изготовлен, было распространенной практикой, например железные орудия назывались иногда "железа".
В этой находке есть два интересных момента:
1. Возраст самой расчески не смогли определить, но она была обнаружена в мусорной куче датируемой 7-8 веком до н.э., хотя алфавит надписи датируется 15-17 веком до н.э. Получается, что расческа использовалась на протяжении 700-1000 лет, пока совсем не поломалась? Или кто-то зачем-то копировал древнюю надпись когда делал расческу?
2.Что означает сама надпись? Это не посвящение кому-то, и не молитва, и не заклинание. Зачем кто-то потратил силы выцарапывая надпись на достаточно твердом материале?
*Название предмета по материалу, из которого он изготовлен, было распространенной практикой, например железные орудия назывались иногда "железа".
