Во время своего хождения в ЖЖ, я наткнулся на воспоминание, как я понял, известной венецианской переводчицы\художницы
В нем меня заинтересовало два момента:
Первый, что Катя жила бедно и редко ходила в кафе, хотя и ездила в Прибалтику. Рассказал о бедности Кати Наташе, мы с ней вместе ее пожалели, Наташа особенно.
Но гораздо более важный момент в этом тексте - это то, что родители вместе с Катей ездили развлекаться в оккупированную страну - и Катя, как я понял, их за это отнюдь не прокляла (хотя других за езду в оккупированную территорию она бы вполне...). Я так понял, Катя меряет всех высокой моральной мерою - пока это не ее родственники. А вот если вам выпала честь быть ее родственником - то вы можете развлекаться в оккупированных странах, можете никак не выражать несогласие с войной в Афганистане - и высокоморальная Катя вас не осудит. Есть много другого народа, об которого Катя может удовлетворять свою высокоморальность.

В нем меня заинтересовало два момента:
Первый, что Катя жила бедно и редко ходила в кафе, хотя и ездила в Прибалтику. Рассказал о бедности Кати Наташе, мы с ней вместе ее пожалели, Наташа особенно.
Но гораздо более важный момент в этом тексте - это то, что родители вместе с Катей ездили развлекаться в оккупированную страну - и Катя, как я понял, их за это отнюдь не прокляла (хотя других за езду в оккупированную территорию она бы вполне...). Я так понял, Катя меряет всех высокой моральной мерою - пока это не ее родственники. А вот если вам выпала честь быть ее родственником - то вы можете развлекаться в оккупированных странах, можете никак не выражать несогласие с войной в Афганистане - и высокоморальная Катя вас не осудит. Есть много другого народа, об которого Катя может удовлетворять свою высокоморальность.
no subject
Date: 2023-08-22 03:59 pm (UTC)Вы просто не в теме. Почитайте Катю Марголис на Фейсбуке.
no subject
Date: 2023-08-22 04:35 pm (UTC)Возможно. Я читала только тот текст, который тут цитируют.
no subject
Date: 2023-08-22 04:39 pm (UTC)Кстати, о тексте как таковом
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid029TT4eewGjyDifeG6gHa7gozRzS6LpzZ7dU51DRihLGVPwzSCxEAdtQ7GBJughLnKl&id=100089705378109