О мирре, грудях, и маркетинге
Apr. 3rd, 2024 06:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marigranulaПо поводу причины включения Песни песней в Танах: В Песни песней не упоминается Яхве или какие-либо религиозные символы, но тем не менее ее включили в канон. Я подумал, что равины-знатоки иудаизма первых веков нашей веры могли включить Песнь песней в Танах за цитаты типа Мой возлюбленный словно мешочек мирры, всю ночь возлежащий меж грудей моих сочетании с щедрой поддержкой какого-нибудь импортера мирры.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-04-03 04:07 pm (UTC)щедрую поддержку какого-нибудь импортера мирры
В Вавилоне?!
no subject
Date: 2024-04-03 04:27 pm (UTC)Нет, я так понимаю Танах составляли и канонизировали уже в Израиле, возможно даже уже окончательно в нашей эре
https://www.academia.edu/36948273/The_Origins_of_the_Canon_of_the_Hebrew_Bible_An_Analysis_of_Josephus_and_4_Ezra_JSJSup_186_Leiden_Brill_2018 (https://www.academia.edu/36948273/The_Origins_of_the_Canon_of_the_Hebrew_Bible_An_Analysis_of_Josephus_and_4_Ezra_JSJSup_186_Leiden_Brill_2018)
no subject
Date: 2024-04-03 07:40 pm (UTC)Если Мирра женского рода, то это имя женщины, и что с двумя грудями — как раз верно.
Но вещество миро — среднего рода и только с одним "р".
Ми́ро (от др.-греч. μύρον — «миро, умащение»[1]) в христианстве — специально приготовленное и освящённое ароматическое масло...
no subject
Date: 2024-04-03 07:43 pm (UTC)https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80%D1%80%D0%B0_(%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B0) (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80%D1%80%D0%B0_(%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B0))
no subject
Date: 2024-04-03 07:58 pm (UTC)Cпасибо, выходит, мирр существует несколько, а я напутал.
В вики же так стоит: "Не следует путать с Миром — ароматизированным маслом, используемым в христианских таинствах.".
no subject
Date: 2024-04-03 08:03 pm (UTC)Возможно, они даже однокоренные :)
no subject
Date: 2024-04-03 08:23 pm (UTC)Очень вероятно.
no subject
Date: 2024-04-03 11:23 pm (UTC)no subject
Date: 2024-04-04 04:11 am (UTC)no subject
Date: 2024-04-03 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2024-04-04 06:11 am (UTC)Помнится на рубеже девяностых был такой анекдот:
Приходит НР, торгующий куриными окорочками, к попу и говорит ему:
— Папаша, дам $5000, если в молитве будешь говорить типа: «Господи, пошли нам куриные окорочка насущные».
Поп:— Нет.
— Дам $10000.
— Не буду в молитве ничего менять!
— Дам $15000!
— Нет и все!
НР:— Интересно, сколько ему Дока-хлеб заплатила за «Пошли нам хлеб наш насущный»?
no subject
Date: 2024-04-04 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2024-04-04 01:06 pm (UTC)Ну да. А соответсвующий отрывок в книге Царей был проплачен импортёром ливанского кедра :-)
no subject
Date: 2024-04-06 05:02 am (UTC)Просто переписчик читал "Песнь песней" и случайно оставил среди канонических книг.
А у всех остальных убрать её рука не поднялась.:)
no subject
Date: 2024-04-06 05:02 am (UTC)Ну тоже вариант :))
no subject
Date: 2024-04-07 03:13 am (UTC)no subject
Date: 2024-04-07 05:46 am (UTC)Я так понял, что к моменту с Рабби Акивой, Песня песней уже была в каноне, и Акива выступал против того, чтобы ее выкинули оттуда :))).