Канареечка, канарейка, птица малая, вроде мухи, а кому судьба - карамелька, а кому она - одни муки

[marigranula]

Тема птицы, своим пением залечивающей душевные раны или оплакивающей обиды, очень распространена в русской культуре. В первую очередь, вспоминаются Алконост и Сирин.

Но вот еще два примера, с соловьем и канарейкой:

Comments

[mmnt.livejournal.com]

Я всегда думал, что изречение "Кому судьба карамелька, а кому одни муки" имеет митьковское происхождение. И принадлежит либо Шагину, либо кому-то из соратников. А оно вона как, это цитата. Век живи, дураком помрешь.

[marigranula.livejournal.com]

:))