(no subject)

[marigranula]

        Очень многие песни в жанре авторской песни более известны не под изначальными авторскими названиями, а под названиями - словами взятым из текста: Гидравлика, Бережкарики (в данном случае, даже слово услышанное в тексте), Товарищ Парамонова. Интересно, названия авторские, например Красный треугольник (для Товарищ Парамонова) гораздо лучше передают смысл песни.
      Мне кажется, что популярные названия, благодаря использованию необычных слов, дают возможность произносящему их создать для себя образ "находящегося в теме" и эксклюзивности (слова то редкие).
UPD aadjo предположил, что необычные слова и словосочетания просто лучше запоминаются. Они автоматически создают быструю ассоциацию с песней.
UPDD dimorlus5 заметил, что песни распространялись в магнитофонных друг у друга переписанных записях, где никаких названий не было. Авторы обычно тоже не объявляли название, откуда его вообще можно было узнать?

Comments

[slavka.livejournal.com]

<< Интересно, названия авторские, например Красный треугольник (для Товарищ Парамонова) гораздо лучше передают смысл песни. >>

имxо, нет там никакого особого треугольника, ну откобелил гг некую теть-пашину племянницу, ну так завтра будет другая

а вот товарищ Парамонова тут центральная фигура.

[lev-m.livejournal.com]

Особого треугольника таки нет, а есть именно что Красный.

[slavka.livejournal.com]

ну тогда это треугольник из серии "мы и общественность"

[lev-m.livejournal.com]

Можно сказать "В песне отражена специфика внебрачных интимных отношений в обществе развитого социализма". Можно назвать ее "Красный треугольник". Почувствуйте разницу. Плюс — так называлась фабрика резиновых изделий в Питере, которая до революции называлась "Треугольник", то есть, еще один намек на своеобразие реальности.

[slavka.livejournal.com]

можно

а можно увидеть, как эту песню называют в народе

[lev-m.livejournal.com]

По-моему, об этом как раз пост. В некоторых случаях народ не обращает внимание на авторское название (или просто не знает — такое часто бывало в период магнитофонного тиражирования, Галича это особо касается). И что-то при этом теряет. Я-то сам узнал название не сразу, и оно было для меня — как вишенка на торте. Так что спишем на личный опыт.

[slavka.livejournal.com]

я знаю очень немного авторскиx названий, которые закрепились бы в памяти вместе с песней

вот пример такого названия
"Правдивая песня о том, как я летел на самолёте и во время полёта размышлял, что же происходит сейчас в моей жизни"

но это уже разговор о вкусаx

[marigranula.livejournal.com]

Ну все таки в данный момент есть :). Чем Нина Савовна плоха?

[slavka.livejournal.com]

вроде, к моменту рассказа она уже отбыла

[marigranula.livejournal.com]

Рассказчик об этом уже узнает потом, после своего выступления на собрании.

[aadjo.livejournal.com]

Думаю, необычные слова и словосочетания просто лучше запоминаются. Они автоматически создают быструю ассоциацию с песней. Так же как некое действие или произнесённое слово может приклеится к человеку в виде клички. Я многие песни помню по фразе или словосочетанию из текста, но вообще не в курсе, как они по-настоящему называются. С людьми, кстати, то же самое. Имена запоминаю плохо, а клички сразу.

[marigranula.livejournal.com]

Добавлю в пост

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Ну да. Если вы в курсе, что "Товарищ Парамонова" — это не только песня ""Красный треугольник", но еще одна из песен цикла "Разноцветные песни" — честь вам и хвала. Если вы об этом кому-то говорите, это можно считать пижонством, а можно считать знанием темы. :)

[marigranula.livejournal.com]

:))

[sova-f.livejournal.com]

Люблю песню про токсин токсический.

[marigranula.livejournal.com]

А я ее не знаю. Как называется?

[sova-f.livejournal.com]

Красные ворота :)

[marigranula.livejournal.com]

Точно! Спасибо за хороший пример.

[witness2022.livejournal.com]

"Шизгара" из этого же списка :v

[marigranula.livejournal.com]

:))

[ilike83.livejournal.com]

"Еврибади все ебуцца" из этого же (Slade "Get down get with it", зальник), Отрыжка — Darling be 'ome soon

[agasfer.livejournal.com]

Вопрос удобства для запоминания. Напр спросите про альбом The Beatles и в ответ, скорее всего, услышите "Чаво?" А вот Белый Альбом все знают.

[marigranula.livejournal.com]

Да, в сосе5дней ветке предположили что подбираются именно редкие слова.

[ilike83.livejournal.com]

А как спросить про 4 альбом ЛЗ? С рунами? С Лестницей? С собирателем хвороста?

[agasfer.livejournal.com]

Обычно так и называют, 4-й. Но тут проще, т к были 1, 2, 3...

[dimorlus5.livejournal.com]

Просто они распространялись в магнитофонных друг у друга переписанных записях, где никаких названий не было. Авторы обычно тоже не объявляли название, откуда его вообще можно было узнать?

[marigranula.livejournal.com]

Добавлю в пост