Нас увез больной трамвай

[marigranula]

      У Гумилева есть стихотворение Трамвай, где он описывает поездку на трамвае по Петрограду, и как он видит окружающую реальность
Он заблудился в бездне времён…
Остановите, вагоновожатый,
Остановите сейчас вагон!
Поздно. Уж мы обогнули стену,
Мы проскочили сквозь рощу пальм,
Через Неву, через Нил и Сену
Мы прогремели по трём мостам.
Собственно и Мандельштам на берегу Черного моря фантазирует о Эгейском море и ахейских царях. Они могли представить реальность вокруг себя совсем иной чем она была на самом деле, Неву как Нил и Черное море как Эгейское. Подозреваю, что и доступных ему девушек (а потом и жену), Мандельштам видел Еленами прекрасными и это позволяло ему с ними совокупляться :)). Описания романтических мест и красоток было тем материалом, из которого они делали ширмы, чтобы надеть их на окружающую реальность.
      Когда-то, способность воображать мертвого мамонта живым возможно помогала древним подросткам тренироваться охотиться на мамонтов на свежеубитом мамонте. Ну и в последствии эта же способность помогала скрашивать реальность Гумилеву и Мандельштаму до того момента, как она не пришла за ними. Ну или за теми, кто видел в недобрых палестинцах - мирных и добрых.