Ночью звёзды горят, ночью ласки дарят, ночью все о любви говорят

[marigranula]

        Что имелось в виду в Песне песней под Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут. Конечно, лисы едят виноград, но вряд ли они были серьезной проблемой для винограда. Ну а что с цветущим то виноградом лисам делать, вообще непонятно.
      Сейчас очевидно, что Песне песней - это свадебный гимн, исполняемый героем, героиней, и хором. Не являлось ли Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут обращением хора к любовникам с предложением отправиться поздним вечером в виноградники, с рационализацией - ловля лис (лисы активны в основном поздно вечером и рано утром)?
UPD richard_grm предположил что смысл там такой: идите и не мешайте влюбленным.
То есть они отсылают гостей под благовидным предлогом: мол, идите и поймайте лис и лисят, которые сожрут ягоды

Comments

[ymarkov.livejournal.com]

Хор прямо-таки очевиден? Это интересно, поделитесь, пожалуйста.

Насчёт виноградников – никогда не понимал этой р-р-р-романтики с любовью на природе. Жёстко, неудобно, трава колется, комары кусают... куда приятнее в кровати в закрытом помещении.

(Хотя, конечно, если больше негде...)

[egovoru.livejournal.com]

Может, лисы портят корни, охотясь на мышей? Ну, и норы оно роют.

[olaff67.livejournal.com]

Жене сказал, что ушел к любовнице; любовнице — что ушел к жене; а сам в виноградники — и давай там лис с лисенятами ловить…

[marigranula.livejournal.com]

Ага, что-то в этом роде :))

[marigranula.livejournal.com]

Да, интересный вариант. Посмотрю литературу, как собственно лисы на мышей охотятся?.

[aadjo.livejournal.com]

Лисы очень активно роют, выкапывая мышей. Не говоря уже о собственных огромных норах. Это точно.

[marigranula.livejournal.com]

"Это интересно, поделитесь, пожалуйста."
Да, конечно, я попзже пришлю ссылки.

"(Хотя, конечно, если больше негде...)"

Именно


" этой р-р-р-романтики с любовью на природе."
Для меня спонтанность. Я человек не спонтанный, и пришедшая идея "А давай здесь , посреди тайги\на море\в пещере древнего человека реализует спонтанность :))

[marigranula.livejournal.com]

Спасибо! То есть, корни повреждают?

[aadjo.livejournal.com]

Да. И даже растения могут выдрать из земли, если под ним нора. Правда, грызуны, на которых лисы охотятся, тоже корни повреждают. Но ущерба от них, видимо, меньше.
А ещё лисы разоряют гнёзда птиц, до которых могут дотянуться. А птицы защищают лозы от насекомых вредителей.

[marigranula.livejournal.com]

Спасибо! Я просто подумал, что грызуны точно вред приносят, и поэтому любой кто их ест — полезен.

Но в данном случае, вреда больше чем пользы.

[riftsh.livejournal.com]

Вы знаете Раши и Шир хаШирим Рабба на этот стих?

[marigranula.livejournal.com]

Мидраш? Нет, у них же интерпретации религиозные.

[riftsh.livejournal.com]

Ну так и текст типа религиозный ;)

Я спросил, потому что в экзегетике на этот стих диапазон толкований гораздо шире, чем в среднем. Но одно ясно: нашу героиню братья пристроили стеречь виноградники, и один из них (свой!) она не устерегла (1:6). За что братья рассердились. А чего им сердиться, если попорчен ее виноградник? (С их-то виноградниками, судя по всему, всё в порядке). Может быть этот ее виноградник, и не виноградник вовсе, а что-то другое? И тут, после достаточно лестных комментариев про физиономию и голос своего бойфренда, она (не хор, конечно) говорит: а поймайте-ка нам этих лисичек, что портят виноградники, а то виноградники наши(!) как раз в цвету, и ужас как хотят быть испорченными. То есть, может быть и эти лисички тоже не совсем лисички. В общем, я думаю, что к любым реалистичным взаимодействиям vulpes vulpes с vitis vinifera этот стих отношения не имеет.

[marigranula.livejournal.com]

" То есть, может быть и эти лисички тоже не совсем лисички."

Лобковые вши? :)))

[riftsh.livejournal.com]

Доктор, где вы берете такие картинки?

Или, как говорил в подобных ситуациях мой школьный приятель, "Тебе бы только опошлить всё" ;

[marigranula.livejournal.com]

[richard-grm.livejournal.com]

Думаю, смысл там такой: идите и не мешайте влюбленным. То есть они отсылают гостей под благовидным предлогом: мол, идите и поймайте лис и лисят, которые сожрут ягоды.

Собственно, виноградник, который в цвету и скоро будет плодоносить — это влюблённые, а помешать им могут гости, и для того, чтобы "поймать лис и лисят", гостям достаточно просто оставить влюблённых наедине. И детей забрать с собой, чтобы не подглядывали.:)

А ещё у Соломона — нарциссическое расстройство личности: "Я нарцисс Саронский, лилия долин!":)

[marigranula.livejournal.com]

Добавлю в пост

"А ещё у Соломона — нарциссическое расстройство личности: "Я нарцисс Саронский, лилия долин!":)"

Неа. Во первых, там оба упоминания цветков в женском роде, то есть сравнивает себя с цветком Суламифь:

אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן, שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים.

Во вторых,חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן — это лилия, https://en.wikipedia.org/wiki/Pancratium_maritimum (https://en.wikipedia.org/wiki/Pancratium_maritimum)

[vasja-iz-aa.livejournal.com]

Вы ведь знаете выражение "пришел большой полярный лисиц". почему же в древнем тексте обязательно Vulpes sp.

[marigranula.livejournal.com]