marigranula: (Default)
[personal profile] marigranula
Сравним две песни Щербакова:

В походных своих забавах,
Среди свободы и диких пчел,
Охотник, в густых дубравах
Провел ты годы и вот пришел.
Большая твоя двустволка
Стоит, прикладом прильнув к стене.
Ждала я тебя так долго,
Теперь ты рядом - и я в огне.

Отсюда как до Китая
До тех неровных твоих дорог,
Как чудо, твои скитанья,
И ты герой в них, о мой стрелок!
Пугая и льва и волка,
Навстречу зверю ты шел, как князь.
Ждала я тебя так долго,
Уж и не верю, что дождалась.

Поленья, пылайте ясно!
Тоска, дорога - все позади.
Мгновенье, ты так прекрасно,
За ради Бога, не проходи!
Смешная, кружусь без толка,
Да ну позволь же припасть к плечу!
Ждала я тебя так долго,
Зато уж больше не отпущу.


и

Ла, ла, ла…
Теперь на пристани толпа и гомонит и рукоплещет.
Из дальних стран пришел корабль — его весь город ожидал.
Горит восторгом каждый лик, и каждый взор восторгом блещет,
Гремит салют, вздыхает трап, матросы сходят на причал.
Сиянье славы их слепит, их будоражит звон регалий,
У них давно уже готов ошеломляющий рассказ, —
Как не щадили живота и свято честь оберегали,
И все прошли и превзошли и осознали лучше нас.
Ты знаешь, я не утерплю, я побегу полюбоваться,
Я ненадолго пропаду, я попаду на торжество.
Ну сколько можно день и ночь с тобою рядом оставаться
И любоваться день и ночь тобой — и больше ничего.
Ведь мы от моря в двух шагах, и шум толпы так ясно слышен.
Я различаю рокот волн, я внемлю пушечной пальбе…
А ты смеешься надо мной, ты ешь варение из вишен,
И мне не веришь ни на грош, и я не верю сам себе.
Вот так идет за годом год, кругом царит столпотворенье.
И век за веком растворен в круговороте суеты.
А ты ужасно занята — ты ешь вишневое варенье,
И на земле его никто не ест красивее, чем ты.
Изгиб божественной руки — всегда один, и вечно новый,
И в ложке ягодка блестит недонесенная до рта.
Не кровь, не слезы, не вино — всего лишь только сок вишневый,
Но не уйду я от тебя: и никуда, и никогда!


Очевидно, что роли мужчин в них прямо противоположны, один где-то в путешествиях демонстрирует свою мужественность, второй - наоборот завидует мужественности других но сам не может ни на минуту отойти от своей женщины. Да и женщины разные, если внимание подруги охотника приковано к герою, то подруга героя-домоседа сконцентрирована на варенье.
Интересно, что в обоих песнях нет взаимности, один из героев интересуется вторым героем, но второй то интересуется или охотой или вареньем.
Кстати, в строках "Большая твоя двустволка Стоит" угадываются какие то эротические мотивы, или это из области "Это Вы, доктор, маньяк, если мне такие картинки показываете"?

Date: 2017-07-21 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] elenabautina.livejournal.com
Вы, доктор, конечно отчасти маньяк, но в целом я с вами согласна:)

Date: 2017-07-21 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] marigranula.livejournal.com
Ну отчасти - это мелочи :)))

Profile

marigranula: (Default)
marigranula

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 1011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 08:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios