(no subject)
Jan. 30th, 2025 09:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marigranulaРазбираясь со сказками, я наткнулся на эскимосскую сказку [*]
По-видимому эта тема "А нас то за что?" [**] очень распространена во всем мире, вот даже у эскимосов. Причем эта ошибка наблюдается и у отдельных людей и у целых групп, когда ответка на агрессию воспринимается с большим удивлением и обидой.
*Имеется ввиду рыба-бычок.
**-Давай жидюге морду набьем!
-А если он нам?
-А нам то за что?
По-видимому эта тема "А нас то за что?" [**] очень распространена во всем мире, вот даже у эскимосов. Причем эта ошибка наблюдается и у отдельных людей и у целых групп, когда ответка на агрессию воспринимается с большим удивлением и обидой.
*Имеется ввиду рыба-бычок.
**-Давай жидюге морду набьем!
-А если он нам?
-А нам то за что?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-01-30 07:49 am (UTC)Последний анекдот обычно излагается на украинском. И кстати имеет ответную версию. Когда два еврея идут по улице, ночью, навстречу тоже двое. Один еврей говорит: Давай перейдем на другую сторону. Второй: А зачем? Их двое и нас двое. — Их двое, а мы-то одни.
А так да. Плачет жираф, его утешают, что случилось. Он говорит, сова сказала, что у меня спина кривая. А что у тебя есть прямого?
no subject
Date: 2025-01-30 08:07 am (UTC)Понравился Ваш анекдот, не слышал :))
no subject
Date: 2025-01-30 08:16 am (UTC)Сорри, не жираф, а верблюд.
no subject
Date: 2025-01-30 08:18 am (UTC)Я про "их то двое а мы одни"
no subject
Date: 2025-01-30 08:24 am (UTC)Я склонен думать, что большая часть такого фольклора имеет не чисто еврейское, а скорее одесское происхождение. В Одессе была очень своеобразная субкультура, не местечковая, а синтетическая, сплав народов. В чем-то она пересекается с "армянским радио" — которое наследовало такой же синтетической культуре Баку.
no subject
Date: 2025-01-30 12:22 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-30 12:27 pm (UTC)Кстати, историю и эволюцию подобного фольклора на мой взгляд проще изучать чем эволюцию более длинных произведений.
no subject
Date: 2025-01-30 12:48 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-30 08:12 am (UTC)no subject
Date: 2025-01-30 08:12 am (UTC)Ага.
no subject
Date: 2025-01-30 08:18 am (UTC)Я только про москаля этот анекдот слышал)))
no subject
Date: 2025-01-30 08:20 am (UTC)Ну разные варианты, наверняка :))
no subject
Date: 2025-01-30 08:29 am (UTC)Сначала долго не мог понять зачто сказочник загнал туда бычка
no subject
Date: 2025-01-30 08:37 am (UTC)no subject
Date: 2025-01-30 08:31 am (UTC)no subject
Date: 2025-01-30 08:37 am (UTC)no subject
Date: 2025-01-30 12:21 pm (UTC)Ну слово "бычок" может еще означать "окурок папиросы". А всякие белые торговцы вполне завозили к эскимосам табак и табачные изделия.
no subject
Date: 2025-01-30 01:00 pm (UTC)вы чего тут все? Написано вон- рыба.
no subject
Date: 2025-01-30 12:23 pm (UTC)Овцебык, наверно, имелся в виду. Земляк эскимосов.
no subject
Date: 2025-01-30 01:00 pm (UTC)вы чего тут все? Написано вон- рыба.
no subject
Date: 2025-01-30 10:48 am (UTC)С точки зрения
лисичекэскимосов, круглые глаза — это, прям,жонаказание.no subject
Date: 2025-01-30 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-30 10:50 am (UTC)там, где живут эскимосы, там нету бычков
no subject
Date: 2025-01-30 12:07 pm (UTC)Этих бычковых-лучепёрых 1300 видов. Часть и на Аляске обитает.
no subject
Date: 2025-01-30 02:54 pm (UTC)на какой глубине?
no subject
Date: 2025-01-30 12:25 pm (UTC)Ovibos moschatus — как раз в области расселения эскимосов и живет в основном.
no subject
Date: 2025-01-30 12:29 pm (UTC)Не думаю, что эскимосы или переводчики разбирались в систематике. Может, и лисичка — не лисичка а песец.
no subject
Date: 2025-01-30 12:40 pm (UTC)Пришел к бычку песец, а бычок ему "у тебя глаза круглые и волосы косматые". Песец охренел от такого и убежал.
no subject
Date: 2025-01-30 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-30 03:24 pm (UTC)это понятно, что бытовые названия могут быть не точные. я прикидываю, что за рыба могла быть в озере -- на бычка похожая
no subject
Date: 2025-01-30 03:47 pm (UTC)Я думаю, любая с большим ртом — вплоть до лососевых.
no subject
Date: 2025-01-30 11:57 am (UTC)Ну так готтентотская мораль из того же корня растет. Эгоизм и эгоцентризм, как основа мышления, легко приводят к подобному.
PS В копилку подобных анекдотов:
"В израильской школе драка. Учитель разнимает дерущихся Сему и Изю и разняв грозно спрашивает Изю:
— Ну? И с чего всё началось?
— Всё началось с того, что он дал мне сдачи!"
no subject
Date: 2025-01-30 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-30 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2025-01-30 12:53 pm (UTC)А кто был начальник, Сема или Изя? )))
no subject
Date: 2025-01-30 12:33 pm (UTC)Ну вот, а говорят в сказках нет смысла. Отличный анекдот для детей. А в прошлом посте про сказки была нормальная смешная история на фривольную. тему с доминированием.
no subject
Date: 2025-01-30 12:37 pm (UTC)