Если б жизнь твою коровью исковеркали б любовью

[marigranula]

Зевс полюбил прекрасную Ио.
— Этого еще не хватало! — возмущалась его жена. — Объясните мне хоть, кто она такая!
— «Ио» значит «исполняющая обязанности», — объяснил Гере всезнающий Гименей.
— Ну, знаете! Мне ничья помощь не нужна, я могу сама исполнять свои обязанности!
Услыхав, что ее помощь не нужна, Ио ударилась в слезы. Зевс стал ее утешать:
— Ладно, будет реветь, как корова!
Что значит в устах бога даже простое сравнение! Ио тут же превратилась в корову. И Зевсу ничего не оставалось, как помириться с женой.
— Забудем прошлое, — сказал он. — Хочешь, я подарю тебе корову?

    Я подумал, как изначально могли бы выглядеть мифы (два) на которых потом базировался литературный миф об Ио.
      Первый из предполагаемых мифов - миф об служительнице культа Геры Ио с которой совокупляется Зевс прямо в храме Геры. В отместку, Гера превращает Ио в корову. В последствии, связав имя Ио с Ионическим морем, добавилось плавание Ио в образе коровы через Ионическое море (возможно, изначально в Сицилию). Основные функции этого мифа - обозначить запрет на осквернение храмов и их служительниц.
        Второй предполагаемый миф - это миф об Аргусе, который был послан Герой следить за Зевсом. Зевс послал Гермеса, который усыпил Аргуса и убил его.
        Позже оба мифа слились в один, в котором сам Зевс превратил Ио в корову, Аргус становится никогда не спящим сторожем Ио, а Сицилия заменилась на Египет.