Одно прилагательное на два существительных

[marigranula]

       Буковский писал, что В шесть лет мне была непонятна строчка гимна «И Ленин великий нам путь озарил», вернее, кто, собственно, великий — путь или Ленин? И каждый, к кому я обращался с таким вопросом, давал мне подзатыльник. Но на самом деле, все наверное понимали, что оба великие, то есть прилагательное которое могло относится к любому из этих существительных по факту, в сознании слушателя, скорее всего относилось к обоим существительным. Грубо говоря, для многих слушателей, И Ленин великий нам путь озарил равнялось И Ленин великий нам великий путь озарил. То есть, автор создавая неопределенность в ситуации где он мог вставить в строку только одно прилагательное, использовал его дважды.
ps Был фильм Великий путь 1927 года про революцию.