У редакторов нет никакого стыда, никакой страшный суд им не страшен 4

[marigranula]

        Я предполагаю, что история с грехопадением Адама и Евы изначально, во время монолатри, связана с одной из важнейших тем яхвизма - негативная реакция Яхве на измену евреев с другими богами. Во время монолатрии, эта история могла выглядеть так: один из богов (не Яхве) убедил Адама и Еву принести ему в жертву плоды (вспомним Каина), а за это он пообещал людям какие-то знания, в том числе и о сексе. Очень ревнивый Яхве во первых наказал бога -конкурента, придав ему вид змеи (бог в виде змеи известен нам из Месопотамии), а во вторых прогнал людей из рая за нелояльность.
      Редакторы при перехода к монотеизму вырезали упоминание, что будущая змея являлась богом, а жертвоприношение фрукта заменили его поеданием. Соответственно, и причина изгнания из рая изменилась.
        Кстати, не очевидно, что рождение в муках является наказанием для людей. Скорее, люди узнали про секс, и Яхве просто констатирует факт, что люди будут теперь рожать в муках, так как будут заниматься сексом.