marigranula: (Default)
[personal profile] marigranula
Я в последних своих постах вспоминал Мцыри и Маугли, и обратил внимание на то что герои похожи. Кроме того, что их имя начинается с "М", их борьба с крупным кошачьим [*] является центром повествования про них. Так же, они оба выращены в чуждом для них окружении (и оба учат законы их чужого окружения), куда они попали не по своей воле, и важную роль в рассказах о них играет их воспитатель. В принципе, Киплинг мог читать Мцыри в английском переводе.
*Лермонтов взял идею битвы из грузинских легенд о битве юноши с большой кошкой, Руставели взял битву Тариэла с тигром (хотя в оригинале Руставели был не тигр, а леопард) оттуда же. Возникла ли эта идея в Грузии самостоятельно или была принесена в виде битвы Геракла со львом греческими колонистами - неизвестно.
UPD [livejournal.com profile] grozamolo4nikov заметил, что у Маугли есть мотив "И я побежал неизвестно куда ..." в последней главе. И есть мотив "Встретил девушку с кувшином, но эта встреча внутри фабулы ничем не закончилась..."
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

marigranula: (Default)
marigranula

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 1011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 04:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios