О бабре

[marigranula]

        Герб Иркутска - бабр, тигр с перепончатыми лапами бобра.


Сия странность возникла в результате грамматической ошибки (перепутали бабра с бобром).
        Я подумал, что авторы предвосхитили эволюцию. Тигр мог эволюционировать в полу-водоплавающего хищника, охотящегося на нерп, и занявшего нишу которую белый медведь занимает в Арктике.

Comments

[elenabautina.livejournal.com]

Тада уж БОГР!

[marigranula.livejournal.com]

Не, бабр - это тюркское название тигра, по видимому пришло оно в русский язык раньше слова "тигр" из Европы. А потом уже его с бобром путали.

[egor-13.livejournal.com]

Ну там на само деле гораздо сложнее. Один земляк недавно издал книжку на этот предмет при подготовке которой проанализировал кучу архивных данных, и получается у него очень любопытная картинка. К примеру, создается впечатление , что в конце 18-го и в 19-м веке существовали , так сказать, "бобровая" партия и "тигровая" партия, которые конкурировали с переменным успехом и в связи с этим менялся вид различных губернских печатей. (Кроме того, бобр был не только речной, но и морской (калан), что весьма логично в свете РАК и прочего; и такие печати имеются, где зверушка никак не походит ни ни крупного кошачьего, ни на речного бобра, а вот с каланом сходство поболее будет. Причем с таким каланом , которого можно вообразить при наличии каланьей шкуры, но никогда не видав самого зверя. В общем, кто какого ба/о/бра знал, такое и рисовал.)
О "партиях" - прямой вывод автора, а мой вывод к этому - что, судя по всему, барон Кёне, который занимался составлением свода гербов РИ, просто поступил мудро и сделал реверанс в сторону обеих партий по принципу "так не доставайся же ты никому". Оттого зверушка и оказалась не похожей ни на тигра, ни на какого-либо бобра.

[marigranula.livejournal.com]

Очень интересно!

[egor-13.livejournal.com]

Могу дать фейсбучную ссылку на автора.

[egor-13.livejournal.com]

Типа дайджеста от автора: https://www.irgups.ru/ntb/bibleogr/Irkutsk%20Gerb.pdf

[marigranula.livejournal.com]

Спасибо!

[amazonkal.livejournal.com]

То есть бабра нет в природе?

[marigranula.livejournal.com]

Бабр - это тигр на тюркском. Он есть, а вот бабр, изображенный на гербе не существует.

[misha-makferson.livejournal.com]

На каком это интересно тюркском? На казахском например тигр жолбарыс. На татарском юлбарыс. Я вижу, что на тюркских языках название тигра скорее связано с барсом. Точнее слово барс (которое в общем крупное кошачье) заимствовано в русский из какого-то тюрского.

[marigranula.livejournal.com]

Ну да, я и имел ввиду, что барс и тигр - одно тюркское слово, которое и вошло в русский до того как было вытесненно немецким "тигр" означающим именно тигра.

[misha-makferson.livejournal.com]

Ну так барс, а не бабр.

[marigranula.livejournal.com]

Ну вот (ссылка из вики):
http://sakhatyla.ru/translate?q=%D0%B1%D0%B0%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%80

[egovoru.livejournal.com]

Какой же это тигр, когда он без полосок? Как минимум, черная пантера. Но, принимая во внимание перепончатые лапы, это же просто выдра!

[marigranula.livejournal.com]

Кстати, тут в комментах уже высказывалась мысль, что это мог быть морской бобр - калан :))).
Но вариант багиры (черный барс, или точнее барсиха) тоже вполне подойдет!

[avs-lt.livejournal.com]

А мне версия Кречмара импонирует: забежавший или (скорее) кому-то с пьяных глаз приглючившийся тигр стал популярной городской легендой, увековеченной на гербе города :)

[marigranula.livejournal.com]

Да были в районе Иркутска тигры, это не вопрос :)
Почему с перепонками на лапах??? :)))

[avs-lt.livejournal.com]

Ну не всегда дружила геральдика с биологией :)
Кстати, много глупостей всяких на гербах. Вот, например, на гербе того же Нижнего Новгорода изначально был лось, символизирующий изобилие сего зверя. А потом, когда стали подгонять гербы под "европейские стандарты", волевым решением заменили его благородным оленем, которого там нет нихрена. А ежели высокое начальство сочло бы целесообразным - могли бы в порыве верноподданничества ещё и копыта когтями заменить :)

[marigranula.livejournal.com]

:)))