Вопрос к залу
Oct. 21st, 2023 11:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marigranulaА что имеется ввиду под Не везет мне в смерти? Как именно не везет?
UPD
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
aadjo предположил, что в песне "не везет мне в смерти" означает "не повезло мне в смерти", то есть в прошедшем времени. Действительно: "9 граммов в сердце постой, не зови. Не везёт мне в смерти, повезёт в любви". То есть, изначально, герой звал смерть, желал, видимо, погибнуть героически. Обломался, и решил, что в другом повезёт больше. Так что "не везёт" это значит — не убили вовремя. А потом кураж прошёл.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-10-22 07:02 am (UTC)Не везет принять боевую смерть. На горизонте смерть от старости, в своей постели. Что может быть ужаснее для воина? Лирический герой хочет умереть в бою. Там же в фильме это подчеркивается несколько раз. Вот любящая и любимая жена, хороший дом, что еще нужно человеку, чтобы встретить старость? Повезло же в любви! Но в смерти не повезло. Смерть должна быть другой, достойной воина. Он ее ищет и находит.
— פ.א.
no subject
Date: 2023-10-22 06:54 pm (UTC)Спасибо!