Сто лет одиночества из Колумбии
Dec. 17th, 2024 08:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marigranulaНачали смотреть сериал Сто лет одиночества. Сериал снимался в Колумбии с колумбийскими артистами, и очень интересно посмотреть как все это представлял себе Маркес, ведь культура очень "встроена" в этот роман.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-12-17 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2024-12-18 01:37 am (UTC)На Рутрекере уже выложено 8 серий, в НЛ качестве, я скачал, буду смотреть. Хотя уверен, что до этой книги никакой экранизации просто не дотянуться, и близко.
Это как "Имя розы" У. Эко экранизировали, фильм и Шон Коннери не спас, материал слишком многослоен
no subject
Date: 2024-12-18 10:05 am (UTC)>>Это как "Имя розы" У. Эко<<
Я смотрю, у вас в фаворитах исключительно писатели-коммунисты.
no subject
Date: 2024-12-18 11:05 am (UTC)ну лень. Считайте как хотите. Ну, свою Нобелевку он не зря получил, как по мне
(а это уже кое что значит).
Ну ладно Маркес, но что и Эко был коммунистом (реальным? состоял в КПИ? или что там в Италии?) —
впервые слышу. Ну я и Д.Джойса также ценю, он тоже, того?..
no subject
Date: 2024-12-18 09:45 pm (UTC)(а это уже кое что значит)<<
Вы читаете тех, кто получил нобелевку?
Всех прочли уже?
>>но что и Эко был коммунистом<<
Начинается виляние задом.
Всё в лучших традициях коммунистов.
Не состоял в компартии - ну вы подумайте.
>>я и Д.Джойса также ценю, он тоже, того?<<
А то.
«Ули́сс»
Перед публикацией отдельные отрывки печатались в чикагском журнале The Little Review; в частности, был опубликован «эпизод Навсикаи», описывающий сцену мастурбации
Вообще если книги автора публиковали в СССР - это уже о многом говорит.
no subject
Date: 2024-12-19 08:11 am (UTC)Улисс, кстати, уже только под занавес СССР опубликовали,
в Иностранной литературе. Я как то вообще не смотрю на полит. ориентацию писателей.
и нет, не всех нобелевцев читал, каюсь)) про премию Маркеса только потом узнал
ну вот как то лет 20 назад открыл для себя Чака Паланика —
и понравилось.
Кстати, уже начал смотреть сериал — и в общем, не так уж плохо.
Ожидал худшего
no subject
Date: 2024-12-19 10:07 am (UTC)Это называлось "прогрессивный писатель".
>>Чака Паланика<<
Тоже коммунист.
no subject
Date: 2024-12-17 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2024-12-17 08:21 pm (UTC)Только что вышел на Нетфликсе
no subject
Date: 2024-12-18 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2024-12-18 12:37 am (UTC)Вышла "первая часть" — 8 серий. Вторая часть будет в следующем году.
no subject
Date: 2024-12-18 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2024-12-17 08:47 pm (UTC)у нас все роман на старших курсах читали и восторhались, а я как-то пропустил, прочёл в уже зрелом возрасте и принял довольно равнодушно
Первого, мол, к дереву привяжут. Ну и что?
Но посмотрю ))))
no subject
Date: 2024-12-17 08:52 pm (UTC)Мне очень роман понравился.
no subject
Date: 2024-12-17 10:56 pm (UTC)И мне. Жду рецензию.
no subject
Date: 2024-12-18 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2024-12-18 12:39 am (UTC)Я его читал лет сорок назад. И мне запала в душу одна рецензия критика, который утверждал что книга нравится всем — от столичных высоколобых книголюбов до рязанских домохозяек.
Есть в ней действительно что-то такое, что делает ее универсально близкой всем людям.
no subject
Date: 2024-12-18 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2024-12-20 12:54 am (UTC)Я думаю что дело не в жанре а в мастерстве — это ж ведь не единственная книга из этого жанра
no subject
Date: 2024-12-20 04:08 am (UTC)Да, конечно. Но я и в том смысле, что есть в романе что-то магическое.
no subject
Date: 2024-12-20 10:04 am (UTC)no subject
Date: 2024-12-20 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2024-12-18 01:57 am (UTC)"В марте 2019 года Netflix приобрёл права на экранизацию романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Изначально было известно, что сериал выйдет на испанском языке, что съёмки будут проходить в основном в Колумбии. Исполнительными продюсерами проекта стали сыновья писателя, Родриго Гарсиа и Гонсало Гарсиа Барча[7]. Родриго Гарсиа в связи с этим сказал: «Десятилетиями наш отец отказывался продавать права на фильм по книге „Сто лет одиночества“, так как представлял это невозможным в условиях ограниченного времени художественного фильма или на любом другом языке помимо испанского. Однако именно сейчас, в золотой век сериалов, когда уровень сценарного и режиссерского таланта так высок, а зрители во всем мире с удовольствием потребляют контент на иностранных языках, не найти лучше времени для сериальной адаптации, которую обеспечит Netflix»"
no subject
Date: 2024-12-18 09:00 am (UTC)Ну разумеется, в чем то отличия будут. Но учитывая, что играют колумбийцы и в Колумбии — то хотя бы приблизительно совпадает с тем что он думал.
no subject
Date: 2024-12-18 09:53 am (UTC)no subject
Date: 2024-12-18 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2024-12-18 10:30 am (UTC)но это же реалии столетней давности. это как Кондуит и Швамбранию в современном Саратове снимать
no subject
Date: 2024-12-18 11:04 am (UTC)Я прочел книгу в 16-17 лет, когда из СССР я вообще никуда не выезжал. Посмотреть фильм про Швамбранию снятую в Саратове для негра, который видел только реку Лимпопо, будет очень полезно
no subject
Date: 2024-12-18 11:47 am (UTC)тут есть два уровня. будет ли хоть для кого разница в том, что фильм снят в Саратове и с саратовскими актерами. если она будет, то заметит ли ее негр с Лимпопо
ПС Вы же роман в переводе читали. значительная часть нужной адаптации была сделана переводчиком
no subject
Date: 2024-12-18 01:26 pm (UTC)проверить невозможно
no subject
Date: 2024-12-18 01:42 pm (UTC)??
у меня нет никаких страхов по поводу этого сериала. собираюсь посмотреть, благодарен за наводку
я лишь очень сомневаюсь в том, что имеет значение его сьемки в современной Колумбии
no subject
Date: 2024-12-18 05:22 pm (UTC)по-моему всё выглядит убедительно этнически
no subject
Date: 2024-12-18 02:51 pm (UTC)Когда вы мне скажете "человек", я чисто автоматически представлю себе белого. А герои Маркеса — латинос. Ну и т.д.
no subject
Date: 2024-12-18 03:09 pm (UTC)думаю, что если бы "человек" значил "латинос" в контексте романов Маркеса, и если бы эта разница была существенна -- о эти романы не были переведены на столько языков, и не были бы столь читаемы. про Нобелевскую премию не говорю, эти способны на странные поступки
no subject
Date: 2024-12-18 07:55 pm (UTC)Я согласен, что текст универсален, но повторюсь, мне интересно смотреть глазами Маркеса на роман, который мне нравится.
no subject
Date: 2024-12-18 10:22 pm (UTC)о, я тоже бы с великим удовольствием посмотрел фильм глазами Маркеса. я только очень сомневаюсь, что для этого нужно чтобы занятые в нем профессиональные киноактеры были гражданами современной Колумбии
no subject
Date: 2024-12-18 03:21 pm (UTC)[вспомнив недавнее обсуждение] постановщик "Пролетая над гнездом кукушки" был чехом странной этничности. исполнитель главной роли тоже вряд ли соответствовал оригиналу
no subject
Date: 2024-12-18 07:54 pm (UTC)Ну он же действительно выглядел как индеец!
no subject
Date: 2024-12-18 11:26 pm (UTC)этот и был индейцем. я имел ввиду Джека Николсона
no subject
Date: 2024-12-19 05:27 am (UTC)Ну и Николсон и Макмерфи были европейцами, так что подходят.