Ошибка зрителя

[marigranula]

      История: Город с большой долей русскоговорящего населения, вокруг него много арабских городов. Я получаю некоторый сервис от нескольких арабов и одной русскоговорящей. Арабы при разговоре со мной используют много русских слов. Русскоговорящая говорит мне: - хорошо мы их в русскоя языке надрессировали! Хм.... Если ее коллеги, по ее же собственным словам, понимают русский язык, то зачем в их присутствии говорить по русски о них в таком уничтожительном тоне? Тем более, что по факту они стараются помочь - в городе много людей, плохо знающих иврит, и они стараются сделать для таких людей жизнь легче.
      Я подумал, что определенную роль в ее поведении могло сыграть телевидение (хотя и например легкая форма аутизма тоже могла сыграть определенную роль). Дело в том, что телевидение вошло а нашу жизнь меньше ста лет назад, и вполне возможно, что мозг человека (детей, в первую очередь) не всегда делает разницы между реальным миром и телевизором. В частности, смотря телевизор, дети могут начать вести себя в реальном мире так, словно они находятся перед экраном, не понимая что они уже не зрители (совсем новое в эволюционном плане занятье), а актеры. Ведь зритель никак не влияет на действия актеров на экране. Зрители могут громко обсуждать между собой происходящее на экране, зрители могут уйти от экрана по делам, зрители могут поставить запись на паузу - и это никак не повлияет на события на экране.
      Разумеется, в реальной жизни все по другому. Ребенок, выучивший, что он не оказывает влияния на героев в телевизоре, может продолжать вести себя точно так же и в присутствии других людей - а на игнорирование или обсуждение люди зачастую реагируют негативно.

Comments

[agasfer.livejournal.com]

Определенную роль в ее поведении могло сыграть дурное воспитание :)

В Египте арабы знают русские слова. Спрашивают, Откуда ты? Я говорю, что русский. Они улыбаются и начинают перечислять все русские слова, какие знают.

Если уточнить, что живу в США, улыбка мгновенно исчезает и они становятся формально вежливыми. Так что обычно я не уточняю.

[asia-compot.livejournal.com]

В Шарме продавец во время смолл-тока, услышав, что мы из Израиля, на секунду онемел, потом спросил, что там делают русские, а еще потом рассказал, что с удовольствием поехал бы в Израиль на работу, но его семью посадят за это в тюрьму.

[agasfer.livejournal.com]

А вы как в Египет попали? По российским паспортам?

[marigranula.livejournal.com]

Да? Прикольно.

[ting-li.livejournal.com]

интересная теория.

Когда я только-только переехала в Канаду, наверно, я многим мозолила глаза - была куда моложе, на каблучках, в одежде от моей уфимской портнихи, к-я на мне сидела исключительно хорошо, макияж и т.п.

И я часто с таким сталкивалась - вот поговоришь с какой герлой или мадамой, она же убеждается, что я не глухая, говорю и понимаю английский, и очень часто начинали меня обсуждать в пределах слышимости. Ладно ещё, если не успели с тобой поговорить, и обсуждают на испанском, или итальянском - их я понимаю только в общих чертах. Так странно это было. Конечно, эти люди себя при этом считали цивилизованными и культурными. Обычно так себя вел женский пол. Сериалов насмотрелись, получается.:)

С женским полом мне с детства не везло, поэтому я мизогинист.:))

[marigranula.livejournal.com]

Да? Спасибо!

[langelino.livejournal.com]

Подруга мужа в нью йорке работает в интернационале. Начала учить испанский, чтобы "понимать что эти сучки о ней говорят за спиной". С этими сучками у нее отношения не сложились. Но есть женщина из пуэрто рико, с которой все нормально.
У меня в компании женщина работала, платья, маникюр, распущенные красивые волосы. Но в командировки ездила только в брюках, хвост, незаметная косметика и маникюр. Она говорила что не знает заранее как там женщины выглядят, не хочет выделяться и вызывать раздражение.

[leylaris.livejournal.com]

Дело может быть ещё и в том, что людей другой национальности некоторые за людей и не считают. И работников из сферы обслуживания тоже.

[marigranula.livejournal.com]

А, ксенофобия в терминальной стадии... Ну да :)))

[langelino.livejournal.com]

Обыкновенное хамство и невоспитанность.
Есть люди которые используют кодовые слова, это не на много лучше.

[marigranula.livejournal.com]

Но тут дело даже не в характере, а в том, что человек целенаправленно создает себе проблемы с коллегами. Если бы кто-то (коллега, сосед, etc) , сказал бы про меня, что он меня чему-либо надрессировал, я бы к нему потом бы очень плохо относился....

[langelino.livejournal.com]

Человек считает себя выше того, кого "выдрессировал".
Точно также в Москве всех ,привозивших на рынки фрукты и цветы, называли чурками и черножопыми.
И в америке свежие иммигранты из России вслух громко черных называют неграми, а чо такого, они же негры. И никакие разговоры про то, что здесь это слово означает раб, что это здесь оскорбительно, не помогают. Пока не осадят их черные в не такой вежливой форме.
И это ведь не ради того чтобы с кем то испортить отношения, а потому что человек себя ставит апприори выше того о ком говорит.
Так же как в россии в присутствии еврея рассказывали анекдоты про мерзких жидов.
Для описываемой дамы арабы обезьянки и зверьки.

[richard-grm.livejournal.com]

Мне кажется, это недостаток эмпатии или, с их точки зрения, разница в статусе: люди склонны не замечать тех, кого считают ниже себя. Ну или и то, и другое.:)

[marigranula.livejournal.com]

Я тоже думаю, что недостаток эмпатии — вопрос — это аутизм или благоприобретенный (например, за счет смотрения телевизора.)

[richard-grm.livejournal.com]

Если это массовое явление, то дело, вероятно, в статусе — люди не обращают внимания на тех, кого считают ниже себя.

[chigrishonok.livejournal.com]

Эмпатия — страшная вещь. Сопереживание это то что может наш неокортекс и появилось это для того, чтоб лучше "понимать" жертву при той же охоте. Т.е. что она будет делать, по сути предсказание поведения. Такой скилл как эмпатия увеличивает шансы охоты.

Мне, например, ничего не даёт эмпатия от людей.
Деньги — да, чем больше — тем лучше, и чтобы так — дал и ушёл.

[chigrishonok.livejournal.com]

в данном случае женщина замечает арабов. иначе ей было бы всё равно, на каком языке они говорят и вообще вопрос "дрессировки" не возник бы. потому, что нет никакого отношения к этим людям.

[albetina.livejournal.com]

Ну, то что арабы выучили несколько русских слов, еще не значит, что они понимают разговор на русском. А ко мне в Шарм-а-Шейхе продавец в парфюмерном отделе прицепился, чтобы я ему написала благодарность в книгу отзывов. "Ничего, ничего, пиши на русском".

[marigranula.livejournal.com]

"Ну, то что арабы выучили несколько русских слов, еще не значит, что они понимают разговор на русском. "

Люди на удивление хорошо понимают о чем говорят другие даже на чужом языке.

""Ничего, ничего, пиши на русском"."

Ну да, там же полно русскоязычных.

[iskra-di.livejournal.com]

так бывает в пьяных компаниях тоже
или в деревенских
я бы не искала дальше чем низкий уровень воспитания (или пониженный ситуативно, например алкоголем)

[marigranula.livejournal.com]

Меня смущает, что чисто из чувства самосохранения не надо было так делать — кто хочет работать с обиженными на тебя коллегами?

[igparis.livejournal.com]

не понимая что они уже не зрители (совсем новое в эволюционном плане занятье), а актеры

-----------------------во сне нередко я бываю "актёром в фильме";

а вчера приснилось, что приезжаю в то же место лет за 10 ДО ТОГО, как там ТОЧНО буду... —

ТОЧНО, поскольку уже в тот момент я знаю, что в этом будущем я... уже точно БЫЛ.

(теперь наяву довольно трудно передать всё это)

[marigranula.livejournal.com]

Какой интересный сон!

[chigrishonok.livejournal.com]

С представителями всех национальностей, с людьми всех цветов кожи — я общаюсь вежливо. Но что у них там на /в душе — меня совершенно и абсолютно не волнует.
И мне не нужна чужая эмпатия. Деньги возьму просто так. А эмпатию свою можете себе и оставить.

[marigranula.livejournal.com]

Да мне тоже кажется, что если человек не сделал тебе ничего плохого, с ним лучше вежливо общаться.